{"id":110,"date":"2015-12-02T09:57:42","date_gmt":"2015-12-02T09:57:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mutxiko.org\/?page_id=110"},"modified":"2016-05-03T21:57:01","modified_gmt":"2016-05-03T21:57:01","slug":"danses-basques","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.mutxiko.org\/?page_id=110&lang=fr","title":{"rendered":"Danses Basques"},"content":{"rendered":"<p>Le r\u00e9pertoire du groupe Mutxiko Elkartea\u00a0 comprend des danses de toutes les provinces du Pays Basque<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul type=\"square\">\n<li><strong>La danse du Drapeau Basque (Ikurrin dantza ou Agintariena)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Les danseurs se pr\u00e9sentent avec cette danse\u00a0; c\u2019est pourquoi elle se danse au d\u00e9but du spectacle. Le plus caract\u00e9ristique est l\u2019ondulation du drapeau basque (Ikurrina) au-dessus des t\u00eates des danseurs.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone\" src=\"http:\/\/www.mutxiko.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/image_large1.jpg\" alt=\"\" width=\"621\" height=\"390\" \/><\/p>\n<ul type=\"square\">\n<li>\n<p align=\"justify\"><strong>La r\u00e9v\u00e9rence (Agurra)<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>L\u2019Agurra est dans\u00e9e pour rendre hommage \u00e0 des personnalit\u00e9s ou lors d\u2019\u00e9v\u00e8nements importants.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone\" src=\"http:\/\/www.mutxiko.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/ekaitz.jpg\" alt=\"\" width=\"618\" height=\"606\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul type=\"square\">\n<li><strong>Le fandango et l\u2019arin-arin<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p align=\"justify\">Danse typique tr\u00e8s connue et r\u00e9pandue dans tout le Pays Basque. Le fandango est toujours suivi d\u2019un arin-arin dont le rythme est \u00e0 deux temps.<\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www.mutxiko.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/abadia.jpg\" alt=\"\" width=\"636\" height=\"271\" \/><\/p>\n<ul type=\"square\">\n<li>\n<p align=\"justify\"><strong>Les sauts basques (Jauziak ou Mutxikoak)<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p align=\"justify\">Certainement une des plus anciennes<\/p>\n<p>danses dites \u00ab\u00a0en cha\u00eene ferm\u00e9e\u00a0\u00bb.Les participants forment un grand cercle et ex\u00e9cutent les encha\u00eenements de pas annonc\u00e9s \u00e0 voix haute par le meneur.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone\" src=\"http:\/\/www.mutxiko.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/hiribesta.jpg\" alt=\"\" width=\"620\" height=\"465\" \/><\/div>\n<div align=\"center\"><\/div>\n<ul>\n<li><strong>Le Carnaval Labourdin (Lapurdiko Ihauteria)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\">Le carnaval complet se compose de plusieurs\u00a0 danses: Maska dantza et kaskarrot martxa, Marmutx, Makil dantza, Xinple, Zapatain dantza, Jauziak, Polkas et la Soka pour terminer.<\/p>\n<p align=\"center\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<a href=\"http:\/\/www.euskaldunak.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Cserkeszolo12.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-64 size-medium\" src=\"http:\/\/www.mutxiko.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Cserkeszolo12-300x184.jpg\" alt=\"Cserkeszolo12\" width=\"300\" height=\"184\" srcset=\"http:\/\/www.mutxiko.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Cserkeszolo12-300x184.jpg 300w, http:\/\/www.mutxiko.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Cserkeszolo12-1024x630.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><a class=\"discreet\" href=\"http:\/\/mutxiko.org\/site-irudiak\/konparsa\/image_view_fullscreen\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/a><a href=\"http:\/\/www.mutxiko.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/konparsa.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-197 \" src=\"http:\/\/www.mutxiko.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/konparsa-300x199.jpg\" alt=\"konparsa\" width=\"279\" height=\"185\" srcset=\"http:\/\/www.mutxiko.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/konparsa-300x199.jpg 300w, http:\/\/www.mutxiko.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/konparsa.jpg 399w\" sizes=\"(max-width: 279px) 100vw, 279px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">La danse est accompagn\u00e9e da la\u00a0Konparsa (mascarade) form\u00e9e par des danseurs masqu\u00e9s et v\u00eatus d\u2019habits color\u00e9s repr\u00e9sentant divers personnages du carnaval\u00a0:Ensenaria, Kaskarotak,Ponpierrak, Besta-Gorriak, Kotilun gorri\u2026<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul type=\"square\">\n<li>\n<p align=\"justify\"><strong>Jotas<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dans le r\u00e9pertoire du groupe figurent la Jota de Tafalla, la Jota de Salinas et la Jota de Tudela, chacune d\u2019elles \u00e9tant typique de la localit\u00e9 qui la d\u00e9signe.<\/p>\n<p align=\"center\">\u00a0\u00a0<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www.mutxiko.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/jotas.jpg\" alt=\"\" width=\"631\" height=\"434\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul type=\"square\">\n<li>\n<p align=\"justify\"><strong>Ingurutxo<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ingurutxo\u00a0 signifie \u00ab\u00a0cercle\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0petit tour\u00a0\u00bb. C\u2019est une danse de couples qui dansent en cercle dans le sens contraire des aiguilles d\u2019une montre.Le couples tien<\/p>\n<p>nent un foulard par les bouts oppos\u00e9s et les hommes jouent des castagnettes.C\u2019est une danse de Navarre.<\/p>\n<p align=\"center\">\u00a0 \u00a0<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone\" src=\"http:\/\/www.mutxiko.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/ingurutxo.jpg\" alt=\"\" width=\"533\" height=\"352\" \/><\/p>\n<ul type=\"square\">\n<li>\n<p align=\"justify\"><strong>Ttun-ttun<\/strong><\/p>\n<p align=\"justify\">C\u2019est une variante de l\u2019Ingurutxo, propre \u00e0 la vall\u00e9e de Roncal(Navarre)\u00a0. Elle se danse aussi en couples tenant des foulards.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone\" src=\"http:\/\/www.mutxiko.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/CIMG0209-1024x501.jpg\" alt=\"\" width=\"598\" height=\"293\" \/><\/p>\n<ul>\n<li>\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <strong>Gorulari<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p align=\"left\">\u00a0Danse mixte avec des arceaux originaire de Biscaye.<\/p>\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone\" src=\"http:\/\/www.mutxiko.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/gorulari.jpg\" alt=\"\" width=\"607\" height=\"315\" \/><\/p>\n<ul>\n<li>\n<div align=\"justify\"><strong>Uztai Txiki<\/strong><\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p align=\"justify\">Danse de la province de Gipuzkoa, reposant sur les arceaux provenant des vanniers.<\/p>\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone\" src=\"http:\/\/www.mutxiko.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/uztai.jpg\" alt=\"\" width=\"592\" height=\"347\" \/><\/div>\n<div align=\"center\"><\/div>\n<ul>\n<li><strong>Ezpata-dantza ( la danse des \u00e9p\u00e9es)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>On croit que c\u2019est la danse traditionnelle la plus ancienne qui s\u2019est maintenue en Gipuzkoa. C\u2019est une danse propre aux grandes occasions. Tr\u00e8s souvent les ezpata-dantzas ont \u00e9t\u00e9 li\u00e9es aux c\u00e9l\u00e9brations de la F\u00eate-Dieu, aux festivit\u00e9s de la Saint Jean et aux principales festivit\u00e9s locales. \u00c7a a \u00e9t\u00e9 une tradition d\u2019ex\u00e9cuter la ezpata-dantza dans l\u2019\u00e9glise ou en procession devant l\u2019image des saints ou de la Vierge. Dans de telles occasions on ex\u00e9cute une petite variante de la danse, avec les petites \u00e9p\u00e9es, connue comme Jaunaren aurrekoa (danse devant le Seigneur), dans laquelle les danseurs ne tournent jamais le dos \u00e0 l\u2019autel, \u00e0 la Vierge ou au saint devant lequel ils dansent.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone\" src=\"http:\/\/www.mutxiko.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/ezpata.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"398\" \/><\/div>\n<p align=\"center\">\u00a0 Photo: Manex Barace<\/p>\n<ul type=\"square\">\n<li><strong>Les marchandes de poisson (Matelotak)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>La chor\u00e9graphie est inspir\u00e9e\u00a0 par les poissonni\u00e8res de Saint\u00a0 Jean de Luz. Il s\u2019agit d\u2019une danse f\u00e9minine, vive, o\u00f9 les danseuses portent un panier plat dans lequel elles mettaient le poisson \u00e0 vendre.<\/p>\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone\" src=\"http:\/\/www.mutxiko.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/arrntzaleak.jpg\" alt=\"\" width=\"639\" height=\"309\" \/><\/p>\n<ul>\n<li>\n<div align=\"justify\">\u00a0\u00a0 <strong>Les b\u00e2tons (Makil dantza)<\/strong><\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Danse originaire de Soule exclusivement masculine . Les danseurs portent deux longs b\u00e2tons.<\/p>\n<div align=\"center\">\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone\" src=\"http:\/\/www.mutxiko.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/peebles.jpg\" alt=\"\" width=\"507\" height=\"365\" \/><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>\n<div align=\"justify\"><strong>Axuri-Beltz<\/strong><\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cette danse est l\u2019une des rares danses chant\u00e9es qui nous soient parvenues. Sur une chor\u00e9graphie de Juan Antonio Urbeltz\u00a0, elle est dans\u00e9e exclusivement par des femmes, en cercle ferm\u00e9, en sens contraire des aiguilles d\u2019une montre.Les danseuses sont v\u00eatues du costume port\u00e9 au d\u00e9but du 20<sup>e<\/sup> si\u00e8cle \u00e0 Jaurrieta, village de la vall\u00e9e navarraise de Salazar.<\/p>\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone\" src=\"http:\/\/www.mutxiko.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/axuri.jpg\" alt=\"\" width=\"628\" height=\"326\" \/><\/div>\n<ul type=\"square\">\n<li>\n<p align=\"justify\"><strong>Branlea<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p align=\"justify\">\u00a0C\u2019est une danse de Soule dans laquelle les danseurs, hommes et femmes intercal\u00e9s, se tiennent la main et dansent au rythme\u00a0 du \u00ab\u00a0kontrapasa\u00a0\u00bb. C\u2019est une des danses les plus \u00e9l\u00e9gantes du Pays Basque<\/p>\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone\" src=\"http:\/\/www.mutxiko.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/branlea.jpg\" alt=\"\" width=\"551\" height=\"225\" \/><\/div>\n<ul>\n<li>\n<div align=\"justify\"><strong>Irradaka<\/strong><\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p align=\"left\">Ronde\u00a0chant\u00e9e et dans\u00e9e par les\u00a0femmes sur une chor\u00e9ographie\u00a0de\u00a0Juan Antonio Urbeltz.<\/p>\n<p align=\"left\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www.mutxiko.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/pixarraka.jpg\" alt=\"\" width=\"604\" height=\"334\" \/><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Bizar dantza (danse du barbier)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><span id=\"result_box\"><span class=\"hps\">Une<\/span> <span class=\"hps\">danse comique<\/span>, <span class=\"hps\">appartenant au groupe des<\/span> <span class=\"hps\">danses des<\/span> <span class=\"hps\">m\u00e9tiers<\/span>, <span class=\"hps\">qui a \u00e9t\u00e9<\/span> <\/span><span class=\"hps\"><span id=\"result_box\" class=\"short_text\"><span class=\"hps\">traditionnellement <\/span><\/span>repr\u00e9sent\u00e9<\/span> <span class=\"hps\">lors des mariages et<\/span> <span class=\"hps\">autres<\/span> <span class=\"hps\">rassemblements festifs<\/span>.<\/p>\n<div align=\"center\"><a href=\"http:\/\/www.mutxiko.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/bizardantza.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-214 size-medium\" src=\"http:\/\/www.mutxiko.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/bizardantza-296x300.jpg\" alt=\"bizardantza\" width=\"296\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/www.mutxiko.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/bizardantza-296x300.jpg 296w, http:\/\/www.mutxiko.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/bizardantza.jpg 395w\" sizes=\"(max-width: 296px) 100vw, 296px\" \/><\/a>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<a href=\"http:\/\/www.mutxiko.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/bizardantza2.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-215 size-medium\" src=\"http:\/\/www.mutxiko.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/bizardantza2-254x300.jpg\" alt=\"bizardantza2\" width=\"254\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/www.mutxiko.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/bizardantza2-254x300.jpg 254w, http:\/\/www.mutxiko.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/bizardantza2.jpg 338w\" sizes=\"(max-width: 254px) 100vw, 254px\" \/><\/a><\/div>\n<div align=\"center\"><\/div>\n<ul>\n<li>\n<div align=\"justify\"><strong>Bateleras<\/strong><\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"right\">Danse f\u00e9minine , originaire de\u00a0Pasajes (Gipuzkoa).<\/p>\n<p align=\"right\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www.mutxiko.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/bateleras.jpg\" alt=\"\" width=\"573\" height=\"225\" \/><\/p>\n<ul>\n<li>\n<div style=\"text-align: left;\" align=\"right\"><strong>Sagar Dantza d\u00b4Arizkun (Danse de la Pomme)<\/strong><\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\">Les jeunes hommes d\u00b4Arizkun (vall\u00e9e de Baztan, Navarre), chaque ann\u00e9e, pour carnaval ex\u00e9cutent le rituel Sagar\u00a0 Dantza.<\/p>\n<p align=\"center\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone\" src=\"http:\/\/www.mutxiko.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/sagarra.jpg\" alt=\"\" width=\"543\" height=\"361\" \/><\/p>\n<ul type=\"square\">\n<li>\n<p align=\"justify\"><strong>Zortziko de\u00a0Lantz<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>C\u2019est une danse de Lantz, village de la vall\u00e9e du Baztan o\u00f9 se d\u00e9roule un carnaval rural tr\u00e8s populaire qui attire un grand nombre de visiteurs.Ce zortziko se danse le<\/p>\n<p>mardi-gras\u00a0; il est devenu un classique du r\u00e9pertoire des groupes de danses.<\/p>\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone\" src=\"http:\/\/www.mutxiko.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/zortziko.jpg\" alt=\"\" width=\"492\" height=\"544\" \/><\/p>\n<h2 align=\"center\">DIFFERENTS COSTUMES UTILISES PAR MUTXIKO<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<div align=\"left\"><strong>COSTUME TRADITIONNEL<\/strong><\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Costume traditionnel basque, utilis\u00e9 par nos anciens en ville comme \u00e0 la campagne et port\u00e9 de nos jours pour les f\u00eates locales.<\/p>\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www.mutxiko.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/traditional.jpg\" alt=\"\" width=\"614\" height=\"415\" \/><\/p>\n<p align=\"justify\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul type=\"square\">\n<li>\n<p align=\"justify\"><strong>COSTUME LABOURDIN<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Costume de la province du Labourd, principalement port\u00e9 pour danser les \u00ab\u00a0Mutxikoak\u00a0\u00bb et le carnaval labourdin.<\/p>\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www.mutxiko.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Cserkeszolo51.jpeg\" alt=\"\" width=\"628\" height=\"365\" \/><\/p>\n<ul type=\"square\">\n<li>\n<p align=\"justify\"><strong>COSTUME DE JAURRIETA<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>C\u2019est un costume exclusivement f\u00e9minin, port\u00e9 pour la danse Axuri-Beltz et d\u2019autres danses chant\u00e9es.<\/p>\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone\" src=\"http:\/\/www.mutxiko.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/axuri.jpg\" alt=\"\" width=\"634\" height=\"329\" \/><\/p>\n<ul>\n<li><strong>COSTUME DE NAVARRE<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><span id=\"result_box\"><span class=\"hps\">Costume<\/span> <span class=\"hps\">inspir\u00e9 de ceux<\/span> <span class=\"hps\">utilis\u00e9s dans<\/span> <span class=\"hps\">la Vall\u00e9e de Roncal<\/span>, <span class=\"hps\">en Navarre<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone\" src=\"http:\/\/www.mutxiko.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/12-PLAZA-DE-LA-REPUBLICA.jpg\" alt=\"\" width=\"599\" height=\"449\" \/>\u00a0<strong> \u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/div>\n<p align=\"justify\"><strong>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><strong>\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul type=\"square\">\n<li>\n<p align=\"justify\"><strong>COSTUME DU CARNAVAL DE LANTZ<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Costume port\u00e9 lors du carnaval du village de Lantz, en Navarre<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.mutxiko.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Lanz.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-231 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.mutxiko.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Lanz.jpg\" alt=\"Lanz\" width=\"500\" height=\"432\" srcset=\"http:\/\/www.mutxiko.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Lanz.jpg 500w, http:\/\/www.mutxiko.org\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Lanz-300x259.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le r\u00e9pertoire du groupe Mutxiko Elkartea\u00a0 comprend des danses de toutes les provinces du Pays Basque &nbsp; La danse du Drapeau Basque (Ikurrin dantza ou Agintariena) Les danseurs se pr\u00e9sentent avec cette danse\u00a0; c\u2019est pourquoi elle se danse au d\u00e9but du spectacle. Le plus caract\u00e9ristique est l\u2019ondulation du drapeau basque (Ikurrina) au-dessus des t\u00eates des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.mutxiko.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/110"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.mutxiko.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.mutxiko.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mutxiko.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mutxiko.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=110"}],"version-history":[{"count":20,"href":"http:\/\/www.mutxiko.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/110\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":999,"href":"http:\/\/www.mutxiko.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/110\/revisions\/999"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.mutxiko.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}